เพลง: นิติสงครามเขย่าเก้าอี้ (Shake the Seat)
แนวเพลง: ดราม่าการเมือง / ป๊อปร็อก / เพลงปลุกพลังประชาชน
[ท่อนที่ 1 – บรรยากาศแห่งความเปราะบาง / Verse 1 – The Fragile State]
TH:
ท่ามกลางเงาสีเทาในสภา
เสียงลมหายใจประชาธิปไตยแผ่วลง
คำตัดสินจากศาลกำลังจะเริ่มต้น
เปลี่ยนวันพรุ่งนี้ให้ไม่เหมือนเดิม
EN:
Beneath the shadows of the parliament hall,
Democracy breathes in whispers, weak and small.
The court prepares to cast its stone,
Turning tomorrow into the unknown.
[ฮุก 1 – เกมเขย่าบัลลังก์ / Chorus 1 – The Political Game Begins]
TH:
เขย่าบัลลังก์ ใต้ธงประชาชน
แสงไฟส่องผ่านเงาของกลเกม
“นิติสงคราม” คือดาบในความมืด
จะล้มใคร ใครจะลุกอยู่…ในเกมนี้
EN:
Shake the throne, under the people's gaze,
Through veils of power and legal maze.
"Legal warfare" hides behind the light,
Who will fall, and who will rise in this fight?
[ท่อนที่ 2 – เชือดกลางสนามอำนาจ / Verse 2 – Trial by Power]
TH:
คลิปเสียงหนึ่งสะเทือนสันหลัง
คำถามซ่อนในคำว่า “จริยธรรม”
ไม่ใช่แค่กฎหมายแต่คือหมากสำคัญ
เมื่อผู้ถือดาบอาจไม่ถือดุล
EN:
One voice leaked, shook the nation’s core,
Ethics questioned, justice at war.
Not just the law but a deeper plan,
When justice wears a politician's hand.
[ฮุก 2 – ศึกกลางศาล กลางใจเมือง / Chorus 2 – Between Court and Street]
TH:
เขย่าบัลลังก์ กลางศาลรัฐธรรมนูญ
ไม่ใช่เพียงเสียง ส.ว. แต่คือแรงสั่นของอดีต
ต้านชินวัตรหรือหวังเปลี่ยนอนาคต?
ใครเป็นผู้ล้ม ใครลุก คือคำตอบของเรา
EN:
Shake the throne, in the courtroom’s glare,
Not just senators, but past powers share.
Is this justice or a power switch?
Who wins the throne in this political glitch?
[บริดจ์ – วิกฤตหรือโอกาส / Bridge – Crisis or Turning Point]
TH:
ในความเปราะบาง อาจมีการเปลี่ยนแปลง
ในสุญญากาศ อาจมีเสียงคนลุกขึ้นยืน
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องนายกฯคนหนึ่ง
แต่นี่คือปลายทางของระบอบที่เรากำลังเผชิญ
EN:
Fragility may open the door to change,
A vacuum where new voices rearrange.
This isn't just about a prime minister’s name,
But about the system we all became.
[ฮุกสุดท้าย – ร่วมคิด ร่วมตัดสิน / Final Chorus – The People’s Verdict]
TH:
เขย่าบัลลังก์—ด้วยคำของศาลหรือด้วยศรัทธา
ทางที่เลือกมีมากกว่าผลแพ้–ชนะ
จะล้มด้วยกฎหมาย หรือชนะด้วยเจตนา
ประเทศไทยจะเดินหน้า… หรือวนลูปอีกครา?
EN:
Shake the throne—by law or by belief,
Victory or loss, both born of grief.
Will the court decide, or will the people lead?
Will Thailand move on, or cycle back in need?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น