ท่อนรับ/Hook:นิบาตคำเล็กๆ แต่ใจไม่เล็กเลย
ca ก็เชื่อมใจเราไว้ vā ก็ให้ทางเลือกกัน
eva เน้นให้ชัด kho หนอให้รับรู้กัน
คำเล็กในบาลี ทำความหมายให้ครบครัน
ท่อน A:
เปิดหน้าอรรถกถา เห็นคำว่า atha kho
ครั้นแล้วครั้งนั้นต่อ โยงเหตุการณ์ให้ไหลไป
idha คือในที่นี้ tatra คือในที่นั้นไกล
รู้ที่ไหนเมื่อไร ความหมายก็ไม่หลงทาง
ท่อน B:
เธอถามด้วย api ไหม หรือจะเป็น “แม้” ก็ยังได้
nu หนอชวนสงสัย hi เน้นย้ำว่าแท้จริง
yasmā เพราะว่า… tasmā ฉะนั้นจึงอธิบายสิ่ง
โครงสร้างเหตุและผล ทำถ้อยคำให้กระจ่าง
ท่อนรับ/Hook:
นิบาตคำเล็กๆ แต่ใจไม่เล็กเลย
ca ก็เชื่อมใจเราไว้ vā ก็ให้ทางเลือกกัน
eva เน้นให้ชัด kho หนอให้รับรู้กัน
คำเล็กในบาลี ทำความหมายให้ครบครัน
ท่อน C:
ถ้าหากว่า ce หรือ sace ตั้งเงื่อนไขใจกลางบท
mā อย่าได้เร่งร้อน หลบพจน์ที่ไม่ควรทำ
na ไม่ ปฏิเสธชัด วางขอบเขตในถ้อยคำ
บาลีจึงคมขำ แม่นยำด้วยนิบาต
สะพาน/Bridge:
ดังก้อง “Evaṃ me sutaṃ” ดังนี้ข้าพเจ้าได้ฟังมา
yathā ฉันใด… tathā ฉันนั้น ชวนเทียบเปรียบค่า
iva ดุจดัง เปรียบดั่งเงาในธรรมา
โครง ya… ta ผู้ใด… ผู้นั้น ก็ชัดตา
ท่อนรับ/Hook (ซ้ำ):
นิบาตคำเล็กๆ แต่ใจไม่เล็กเลย
ca ก็เชื่อมใจเราไว้ vā ก็ให้ทางเลือกกัน
eva เน้นให้ชัด kho หนอให้รับรู้กัน
คำเล็กในบาลี ทำความหมายให้ครบครัน
ปิดท้าย/Outro:
คำเล็กไม่ผันรูป แต่จูงความหมายไกล
วางถูกที่ถูกใจ ประโยคทั้งใจสว่าง
สติคอยรู้ทัน ทุกคำเล็กที่ปลายทาง
ไวยากรณ์จะกังวาน เมื่อใจอ่านอย่างเบิกบาน
