วันพฤหัสบดีที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2569

Cūḷasāropama Sutta Offers Guidance for AI Development and Global Peace by Focusing on the “True Essence” Beyond External Success


The teachings of the Cūḷasāropama Sutta, found in the Majjhima Nikāya of the Sutta Piṭaka, are attracting growing attention among scholars of Buddhism and technology as a valuable framework for fostering global peace in the age of Artificial Intelligence (AI). The discourse emphasizes the importance of pursuing the true essence of development rather than becoming attached to external achievements and superficial success.

In the sutta, the Buddha engages in a dialogue with the brahmin Piṅgalakoccha and employs the analogy of “searching for the heartwood of a tree” to illustrate the distinction between superficial attainments and the ultimate goal of spiritual practice. A person who sets out in search of heartwood but becomes satisfied with branches, leaves, bark, or sapwood has failed to achieve the true purpose of the journey.

The Buddha compares material gains, honors, fame, and social recognition to the branches and leaves of a tree. Moral discipline (sīla) is likened to the outer wood, concentration (samādhi) to the bark, and knowledge and insight (ñāṇadassana) to the sapwood. While these qualities are valuable and necessary for personal development, they are not the highest objective of the spiritual path.

The central message of the Cūḷasāropama Sutta is that “cetovimutti,” the enduring liberation of the mind from defilements, is the true heartwood and ultimate goal of practice. Those who become attached to preliminary achievements or who use knowledge, morality, and abilities to elevate themselves above others risk losing sight of the path that leads to the complete cessation of suffering.

Experts note that this teaching is especially relevant in the AI era, as nations and organizations compete intensely in technological innovation, data acquisition, and economic influence. Many institutions may prioritize prestige, market dominance, and technical advancement over the deeper purpose of using technology for the benefit of humanity.

AI ethics scholars warn that if AI development focuses solely on efficiency, speed, and profit while neglecting morality, responsibility, and social consequences, it may contribute to inequality, conflict, and harmful applications of technology.

Conversely, applying the principles of the Cūḷasāropama Sutta encourages a model of AI development that goes beyond outward success. Such an approach promotes understanding, compassion, transparency, and peaceful coexistence among people across the globe.

Many experts agree that the pursuit of the “heartwood,” as described in the sutta, can be compared to creating technologies that genuinely improve human well-being, reduce suffering, and serve the common good rather than advancing narrow interests or power struggles.

The Cūḷasāropama Sutta therefore serves not only as a spiritual teaching but also as a contemporary guide for humanity. It reminds us that true success lies not merely in fame or technological progress, but in cultivating a mind free from greed, hatred, and delusion—the fundamental causes of conflict. Such cultivation provides a pathway toward lasting peace and harmony in the age of AI.

จูฬสาโรปมสูตรชี้แนวทางพัฒนา AI เพื่อสันติภาพโลก เน้นเข้าถึง “แก่นแท้” มากกว่าความสำเร็จภายนอก

 จูฬสาโรปมสูตรชี้แนวทางพัฒนา AI เพื่อสันติภาพโลก เน้นเข้าถึง “แก่นแท้” มากกว่าความสำเร็จภายนอก

หลักธรรมใน “จูฬสาโรปมสูตร” พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ 4 มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์ กำลังได้รับความสนใจจากนักวิชาการด้านพระพุทธศาสนาและเทคโนโลยีในฐานะแนวคิดสำคัญสำหรับการสร้างสันติภาพโลกในยุคปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยเน้นให้มนุษย์มุ่งสู่ “แก่นแท้” ของการพัฒนา มากกว่าการยึดติดกับความสำเร็จหรือผลลัพธ์ภายนอก

ในพระสูตร พระพุทธเจ้าทรงสนทนากับปิงคลโกจฉพราหมณ์ และทรงใช้อุปมาเรื่อง “การแสวงหาแก่นไม้” เพื่ออธิบายความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เป็นเพียงเปลือกนอกกับจุดหมายสูงสุดของการปฏิบัติธรรม พระองค์ทรงชี้ให้เห็นว่า ผู้ที่ออกแสวงหาแก่นไม้แต่กลับพอใจเพียงกิ่ง ใบ เปลือก หรือกระพี้ ย่อมยังไม่บรรลุวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของการเดินทาง

พระพุทธองค์ทรงเปรียบเทียบว่า ลาภสักการะ ชื่อเสียง และการยอมรับจากสังคม เป็นเพียงกิ่งใบของต้นไม้ ศีลเป็นเสมือนสะเก็ดไม้ สมาธิเป็นดั่งเปลือกไม้ และญาณทัสสนะเป็นเพียงกระพี้ไม้ แม้สิ่งเหล่านี้จะมีคุณค่าและจำเป็นต่อการพัฒนาตน แต่ยังไม่ใช่เป้าหมายสูงสุดของพรหมจรรย์

สาระสำคัญของจูฬสาโรปมสูตรชี้ว่า “เจโตวิมุติ” หรือความหลุดพ้นแห่งจิตจากกิเลสอย่างมั่นคงถาวร คือแก่นแท้ที่แท้จริงของการปฏิบัติ ผู้ที่หลงติดอยู่กับความสำเร็จขั้นต้น หรือใช้ความรู้ ศีลธรรม และความสามารถเพื่อยกตนข่มผู้อื่น ย่อมเสี่ยงต่อการหลงทางและห่างไกลจากเป้าหมายแห่งการดับทุกข์

ผู้เชี่ยวชาญมองว่า หลักธรรมดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อยุค AI ซึ่งทั่วโลกกำลังแข่งขันด้านนวัตกรรม เทคโนโลยี และอำนาจทางเศรษฐกิจ หลายองค์กรอาจให้ความสำคัญกับชื่อเสียง การครอบครองข้อมูล หรือความก้าวหน้าทางเทคนิคมากกว่าคุณค่าที่แท้จริงของการใช้เทคโนโลยีเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ

นักวิชาการด้านจริยธรรม AI ระบุว่า หากการพัฒนา AI มุ่งเน้นเพียงประสิทธิภาพ ความเร็ว หรือผลกำไร โดยละเลยคุณธรรม ความรับผิดชอบ และผลกระทบต่อสังคม ก็อาจนำไปสู่ความเหลื่อมล้ำ ความขัดแย้ง และการใช้เทคโนโลยีในทางที่เป็นโทษต่อมนุษย์

ในทางตรงกันข้าม หากนำหลักการจากจูฬสาโรปมสูตรมาประยุกต์ใช้ การพัฒนา AI จะไม่หยุดอยู่ที่ความสำเร็จภายนอก แต่จะมุ่งสร้างระบบที่ส่งเสริมความเข้าใจ ความเมตตา ความโปร่งใส และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของผู้คนทั่วโลก

ผู้เชี่ยวชาญหลายฝ่ายเห็นพ้องกันว่า การแสวงหา “แก่นแท้” ตามคำสอนในพระสูตร เปรียบได้กับการสร้างเทคโนโลยีที่มีเป้าหมายเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตมนุษย์ ลดความทุกข์ และสร้างประโยชน์แก่ส่วนรวม มากกว่าการแข่งขันเพื่ออำนาจหรือผลประโยชน์เฉพาะกลุ่ม

จูฬสาโรปมสูตรจึงเป็นทั้งบทเรียนทางจิตวิญญาณและแนวคิดร่วมสมัยที่สะท้อนว่า ความสำเร็จที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ชื่อเสียงหรือความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว แต่อยู่ที่การพัฒนาจิตใจให้หลุดพ้นจากความโลภ ความโกรธ และความหลง อันเป็นรากเหง้าของความขัดแย้งทั้งปวง ซึ่งจะนำไปสู่สันติภาพที่ยั่งยืนสำหรับมนุษยชาติในยุค AI

Mahāsāropama Sutta Highlights the “Essence of the Mind” as a Foundation for Global Peace in the AI Era


 The teachings of the Mahāsāropama Sutta, contained in the Majjhima Nikāya of the Sutta Piṭaka, are being increasingly applied to discussions on global peace in the age of Artificial Intelligence (AI). The discourse emphasizes that humanity should focus on the true essence of personal and social development rather than becoming attached to external achievements and superficial appearances.

In the sutta, the Buddha uses the analogy of a tree to explain the hierarchy of spiritual values. He warns practitioners not to become attached to aspects that are merely the outer layers of the spiritual life, even though they possess value at certain stages of development.

The Buddha compares material gains, honors, praise, and social recognition to the branches and leaves of a tree. Moral discipline (sīla) is compared to the bark's outer layer, concentration (samādhi) to the bark itself, and certain levels of knowledge and insight (ñāṇadassana) to the sapwood. While important, none of these constitute the ultimate goal.

According to the Mahāsāropama Sutta, the true core of the holy life is “unshakable liberation of mind” (cetovimutti), a stable and enduring freedom from suffering. This liberation is the essential heartwood of the spiritual path. Those who become attached to gains, status, morality, meditation, or even spiritual knowledge, and who use such attainments to elevate themselves above others, risk falling into complacency and moving away from the ultimate purpose of the path.

Scholars of Buddhism and technology suggest that this teaching is highly relevant to the AI era, when nations and corporations are engaged in intense competition to develop advanced technologies. An excessive focus on technical achievements, corporate prestige, or economic dominance may be likened to valuing the branches and leaves of a tree while neglecting its core essence.

Experts argue that sustainable AI development should place equal importance on the cultivation of human character, including ethical responsibility, compassion, transparency, and respect for human dignity. These qualities form the foundation of trust, cooperation, and lasting peace within the global community.

Furthermore, the Mahāsāropama Sutta reminds us that true success cannot be measured solely by position, power, or public recognition. Genuine achievement arises from freeing the mind from greed, hatred, and delusion—the very roots of conflict at both personal and international levels.

Many scholars agree that if world leaders, organizations, and AI developers embrace the principle of “seeking the essence rather than the appearance,” as taught in the Mahāsāropama Sutta, technology can be directed toward the common good, reducing destructive competition and fostering sustainable peace throughout the world.

The Mahāsāropama Sutta is therefore not merely a teaching for monastics. It offers a profound framework for humanity in the twenty-first century, encouraging people not to be captivated by the outward appearance of success but instead to cultivate the quality of the mind—the true essence of peace, wisdom, and human flourishing.

มหาสาโรปมสูตรชี้ “แก่นแท้แห่งจิต” รากฐานสันติภาพโลกยุค AI เตือนอย่าหลงเปลือกนอกของความสำเร็จ

 มหาสาโรปมสูตรชี้ “แก่นแท้แห่งจิต” รากฐานสันติภาพโลกยุค AI เตือนอย่าหลงเปลือกนอกของความสำเร็จ

หลักธรรมใน “มหาสาโรปมสูตร” พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ 4 มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์ ได้รับการหยิบยกขึ้นมาศึกษาและประยุกต์ใช้กับการสร้างสันติภาพโลกในยุคปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยเน้นย้ำว่ามนุษย์ควรมุ่งแสวงหา “แก่นแท้” ของการพัฒนาชีวิตและสังคม มากกว่าการยึดติดกับความสำเร็จภายนอกหรือภาพลักษณ์ที่ฉาบฉวย

ในพระสูตร พระพุทธองค์ทรงใช้อุปมาเรื่องต้นไม้เพื่ออธิบายลำดับคุณค่าของการปฏิบัติธรรม โดยทรงเตือนว่า ผู้ปฏิบัติไม่ควรหลงติดอยู่กับสิ่งที่เป็นเพียงเปลือกนอกของพรหมจรรย์ แม้สิ่งเหล่านั้นจะมีคุณค่าในระดับหนึ่งก็ตาม

พระองค์ทรงเปรียบเทียบว่า ลาภสักการะ ชื่อเสียง และการยกย่องจากสังคม เป็นเพียงกิ่งใบของต้นไม้ ศีลเปรียบเสมือนสะเก็ดไม้ สมาธิเปรียบดังเปลือกไม้ และญาณทัสสนะหรือความรู้ความเข้าใจบางระดับเปรียบได้กับกระพี้ไม้ ซึ่งแม้จะมีความสำคัญ แต่ยังไม่ใช่แก่นสารสูงสุดของการปฏิบัติ

สาระสำคัญของมหาสาโรปมสูตรชี้ว่า “เจโตวิมุตติอันไม่กำเริบ” หรือความหลุดพ้นแห่งจิตที่มั่นคงถาวร คือแก่นแท้เพียงหนึ่งเดียวของพรหมจรรย์ เป็นเป้าหมายสูงสุดที่นำไปสู่การดับทุกข์อย่างแท้จริง ผู้ที่หลงยึดติดในลาภ ยศ ศีล สมาธิ หรือแม้แต่ความรู้ทางธรรม จนเกิดการยกตนข่มผู้อื่น ย่อมตกอยู่ในความประมาทและห่างไกลจากจุดหมายที่แท้จริง

นักวิชาการด้านพุทธศาสนาและเทคโนโลยีเห็นว่า หลักธรรมดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสังคมโลกในยุค AI ซึ่งหลายองค์กรและประเทศกำลังแข่งขันกันพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูง การมุ่งเน้นเพียงความก้าวหน้าทางเทคนิค ชื่อเสียงทางธุรกิจ หรืออำนาจทางเศรษฐกิจ อาจเปรียบได้กับการให้ความสำคัญกับ “กิ่งใบ” มากกว่า “แก่นไม้”

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การพัฒนา AI ที่ยั่งยืนควรให้ความสำคัญกับคุณภาพของจิตใจมนุษย์ควบคู่ไปกับความก้าวหน้าของเทคโนโลยี ไม่ว่าจะเป็นความรับผิดชอบทางจริยธรรม ความเมตตา ความโปร่งใส และการเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ เพราะสิ่งเหล่านี้คือรากฐานของความไว้วางใจและสันติภาพในสังคมโลก

นอกจากนี้ หลักการในมหาสาโรปมสูตรยังสะท้อนให้เห็นว่า ความสำเร็จที่แท้จริงมิได้วัดจากตำแหน่ง อำนาจ หรือการยอมรับจากสังคมเพียงอย่างเดียว แต่เกิดจากการพัฒนาจิตให้หลุดพ้นจากความโลภ ความโกรธ และความหลง ซึ่งเป็นต้นเหตุสำคัญของความขัดแย้งในระดับบุคคลและระดับนานาชาติ

นักวิชาการหลายฝ่ายเห็นพ้องกันว่า หากผู้นำ องค์กร และผู้พัฒนา AI ทั่วโลกยึดหลัก “มุ่งสู่แก่นแท้มากกว่าภาพลักษณ์” ดังที่ปรากฏในมหาสาโรปมสูตร ย่อมช่วยให้การใช้เทคโนโลยีเป็นไปเพื่อประโยชน์ส่วนรวม ลดการแข่งขันที่สร้างความแตกแยก และส่งเสริมสันติภาพที่ยั่งยืนให้แก่ประชาคมโลก

มหาสาโรปมสูตรจึงมิได้เป็นเพียงคำสอนสำหรับนักบวชเท่านั้น หากยังเป็นหลักคิดสำคัญสำหรับมนุษยชาติในศตวรรษที่ 21 ที่กำลังเผชิญความเปลี่ยนแปลงจาก AI โดยเตือนให้ทุกคนไม่หลงติดกับเปลือกนอกของความสำเร็จ แต่หันกลับมาพัฒนาคุณภาพของจิตใจ อันเป็นแก่นแท้แห่งสันติภาพและความเจริญที่แท้จริง

Mahāhatthipadopama Sutta Offers Guidance for Building World Peace in the Age of AI Through Wisdom and Understanding of Causality


The teachings of the Mahāhatthipadopama Sutta, found in the Majjhima Nikāya of the Sutta Piṭaka, are increasingly being applied as a framework for promoting global peace in the era of Artificial Intelligence (AI). The discourse emphasizes that technological advancement should be accompanied by the cultivation of wisdom, ethical responsibility, and inner development.

The central theme of the sutta compares the Four Noble Truths to the footprint of an elephant, which is so large that it encompasses the footprints of all other land animals. Likewise, the Four Noble Truths encompass all wholesome teachings and serve as the foundation for understanding reality and achieving liberation from suffering.

The discourse encourages contemplation of suffering through the analysis of the Five Aggregates of Clinging—form, feeling, perception, mental formations, and consciousness—as well as the Four Elements of earth, water, fire, and air, both within and outside the body. Through such contemplation, practitioners realize that all phenomena are impermanent, subject to change, and cannot be regarded as a permanent self.

Scholars of Buddhism and technology note that these teachings are highly relevant to the modern AI era, in which humanity faces rapid transformation driven by digital innovation, economic competition, and information-based conflicts. Understanding impermanence and reducing attachment to ego can help diminish tensions and conflicts at personal, social, and international levels.

The Mahāhatthipadopama Sutta also teaches the importance of maintaining mindfulness and patience when confronted with adversity, criticism, or harm from others. This principle aligns closely with the challenges of living in a digitally connected world characterized by diverse perspectives and cultures. Responding to differences with patience, wisdom, and understanding can reduce hatred, polarization, and social division.

Another key teaching is Dependent Origination, the principle that all phenomena arise through causes and conditions. This insight helps individuals recognize that problems do not emerge in isolation but are interconnected within larger systems. Such understanding can guide the ethical development of AI by encouraging consideration of its long-term effects on humanity, society, and the environment.

Experts further emphasize that cultivating equanimity and observing both pleasant and unpleasant experiences without attachment enables individuals to use technology wisely. This helps prevent people from being driven by greed, anger, fear, or misleading information.

The Mahāhatthipadopama Sutta is therefore not only a guide for personal spiritual development but also a valuable framework for fostering a global society grounded in wisdom, compassion, and peace. Such principles can help humanity harness the power of AI for the common good and promote sustainable peace in the future.

หลักธรรมในมหาหัตถิปโทปมสูตร ชี้แนวทางสร้างสันติภาพโลกยุค AI ผ่านปัญญาและความเข้าใจในเหตุปัจจัย

 หลักธรรมในมหาหัตถิปโทปมสูตร ชี้แนวทางสร้างสันติภาพโลกยุค AI ผ่านปัญญาและความเข้าใจในเหตุปัจจัย

หลักธรรมใน “มหาหัตถิปโทปมสูตร” พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ 4 มัชฌิมนิกาย มูลปัณณาสก์ ได้รับการนำมาประยุกต์เป็นแนวคิดสำคัญในการส่งเสริมการสร้างสันติภาพโลกในยุคปัญญาประดิษฐ์ (AI) โดยชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาทางเทคโนโลยีควรดำเนินควบคู่ไปกับการพัฒนาปัญญาและคุณธรรมของมนุษย์

สาระสำคัญของพระสูตรเปรียบเทียบ “อริยสัจ 4” ว่าเป็นยอดแห่งกุศลธรรมทั้งปวง เช่นเดียวกับ “รอยเท้าช้าง” ซึ่งมีขนาดใหญ่จนสามารถรวมรอยเท้าของสัตว์บกทุกชนิดไว้ภายในได้ อุปมาดังกล่าวสะท้อนว่า หลักอริยสัจ 4 คือกรอบความจริงที่ครอบคลุมคำสอนสำคัญทั้งหมดของพระพุทธศาสนา

พระสูตรเน้นการพิจารณา “ทุกข์” ผ่านการทำความเข้าใจอุปาทานขันธ์ 5 ได้แก่ รูป เวทนา สัญญา สังขาร และวิญญาณ รวมถึงการพิจารณาธาตุ 4 คือ ดิน น้ำ ไฟ และลม ทั้งภายในและภายนอกร่างกาย เพื่อให้ตระหนักว่าสรรพสิ่งล้วนอยู่ภายใต้ความไม่เที่ยง มีการเปลี่ยนแปลง และไม่อาจยึดถือเป็นตัวตนที่แท้จริงได้

นักวิชาการด้านพระพุทธศาสนาและเทคโนโลยีมองว่า หลักการดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสังคมโลกในยุค AI เนื่องจากมนุษย์กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจากนวัตกรรมดิจิทัล การแข่งขันทางเศรษฐกิจ และความขัดแย้งทางข้อมูลข่าวสาร การตระหนักถึงความไม่เที่ยงและการลดความยึดมั่นในอัตตาจะช่วยลดความขัดแย้งทั้งในระดับบุคคล สังคม และนานาชาติ

นอกจากนี้ มหาหัตถิปโทปมสูตรยังสอนให้ผู้ปฏิบัติธรรมรักษาสติและขันติ แม้ต้องเผชิญกับการเบียดเบียนหรืออุปสรรคจากผู้อื่น ซึ่งเป็นหลักการที่สอดคล้องกับการอยู่ร่วมกันในสังคมดิจิทัลที่มีความหลากหลายทางความคิดและวัฒนธรรม การตอบสนองต่อความเห็นต่างด้วยความอดทนและเหตุผล ย่อมช่วยลดความเกลียดชังและการแบ่งแยกในสังคมออนไลน์

อีกประเด็นสำคัญคือการเข้าใจ “ปฏิจจสมุปบาท” หรือความสัมพันธ์แห่งเหตุและปัจจัย ซึ่งช่วยให้มนุษย์มองเห็นว่าปัญหาต่าง ๆ ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว แต่เชื่อมโยงกันเป็นระบบ ความเข้าใจดังกล่าวสามารถประยุกต์ใช้กับการพัฒนา AI อย่างมีจริยธรรม โดยคำนึงถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นต่อมนุษย์ สังคม และสิ่งแวดล้อมในระยะยาว

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การฝึกจิตให้เกิดอุเบกขา รู้เท่าทันความยินดีและความยินร้ายที่เกิดขึ้นในขันธ์ทั้งหลาย จะช่วยให้มนุษย์สามารถใช้เทคโนโลยีอย่างมีสติ ไม่ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของอารมณ์ ความโลภ ความโกรธ หรือข้อมูลที่บิดเบือน

มหาหัตถิปโทปมสูตรจึงมิได้เป็นเพียงคำสอนเพื่อการพัฒนาจิตใจส่วนบุคคลเท่านั้น หากยังเป็นแนวทางสำคัญในการสร้างสังคมโลกที่เปี่ยมด้วยปัญญา ความเมตตา และสันติภาพ อันจะช่วยให้มนุษยชาติสามารถใช้พลังของ AI เพื่อประโยชน์ร่วมกันอย่างยั่งยืนในอนาคต

วันพุธที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2569

เพลง : แสงดาวเหนือฟ้า

 


เพลง : แสงดาวเหนือฟ้า

[ท่อนนำ]

ส่งสรวงสรรค์สู่แดนสรวง
โชติช่วงดั่งจันทร์พราวกลางเวหา
แม้กายลับดับไกลจากสายตา
คุณค่ายังตราตรึงในหัวใจ

[ท่อนที่ 1]

ลาแล้วฟองสนานแก้วกัลยา
จากลูกหลานญาติมิตรผู้ชิดใกล้
แต่ความรักและความดีที่ฝากไว้
ยังส่องทางดั่งแสงดาวนิรันดร์

อันไมตรีที่เคยเกื้อเอื้อผู้คน
ถ่ายทอดผลแห่งวิชามหาศาล
สร้างความรู้คู่คุณธรรมสืบตำนาน
ให้เบ่งบานในแผ่นดินไทย

[ท่อนก่อนฮุก]

ถ้อยคำแห่งสันติที่เคยสื่อ
ยังเลื่องลือดั่งสายลมพัดผ่าน
เป็นสะพานเชื่อมหัวใจทุกดวงมาน
ให้พบพานความเข้าใจและเมตตา

[ท่อนฮุก]

โอ้แสงดาวเหนือฟ้า ยังส่องมาไม่เลือนหาย
แม้ร่างกายจากไป แต่ความดีไม่จากลา
เป็นแรงใจให้คนรุ่นใหม่ก้าวเดินมา
สร้างคุณค่าแก่โลกดังที่เคย

โอ้แสงดาวเหนือฟ้า ยังนำทางทุกหัวใจ
ส่องสว่างในคืนไกลแห่งความเฉย
ให้วิทยาและสันติภาพงอกงามเลย
ดุจบทเพลงที่ยังขับขาน

[ท่อนที่ 2]

ปริญญาโท ปริญญาเอกที่สอบผ่าน
มีแรงบันดาลจากผู้จุดประกาย
พี่หนุ่ยเป็นดั่งแสงเทียนไม่เสื่อมคลาย
ส่องความหมายแห่งการเรียนรู้

เป็นดังกลองมโหระทึกกึกก้องฟ้า
ปลุกศรัทธาให้ผู้คนกล้าต่อสู้
สร้างนวัตกรรมเพื่อมวลชนได้เชิดชู
ด้วยหัวใจที่มุ่งรับใช้สังคม

[ท่อนเชื่อม]

จากวันวานสู่วันนี้ยังมีผล
มหาเอไอพลัสได้ถือกำเนิด
เพื่อกู้ภัย เพื่อแบ่งปัน เพื่อสร้างสิ่งประเสริฐ
ให้โลกเปิดทางแห่งความหวัง

เทคโนโลยีมิใช่เพียงเครื่องจักร
หากมีรักและเมตตาเป็นพลัง
จะเป็นสะพานแห่งสันติที่จีรัง
เชื่อมผู้คนทุกแห่งหนให้เป็นหนึ่งเดียว

[ท่อนฮุกซ้ำ]

โอ้แสงดาวเหนือฟ้า ยังส่องมาไม่เลือนหาย
แม้ร่างกายจากไป แต่ความดีไม่จากลา
เป็นแรงใจให้คนรุ่นใหม่ก้าวเดินมา
สร้างคุณค่าแก่โลกดังที่เคย

โอ้แสงดาวเหนือฟ้า ยังนำทางทุกหัวใจ
ส่องสว่างในคืนไกลแห่งความเฉย
ให้วิทยาและสันติภาพงอกงามเลย
ดุจบทเพลงที่ยังขับขาน

[ท่อนจบ]

ส่งสรวงสรรค์สู่แดนสรวงอันไพศาล
ดวงวิญญาณยังส่องแสงอยู่บนฟ้า
ทุกผลงานยังเป็นดั่งคำสัญญา
ว่าความดีจะไม่เลือนหาย

มหาเอไอพลัสจะก้าวเดิน
ตามรอยทางแห่งปัญญาที่มอบไว้
สืบสานสันติภาพด้วยหัวใจ
ให้แสงดาวดวงนี้...ส่องโลกตลอดกาล

ส่งสรวงสรรค์สู่แดนสรวง

โชติช่วงจามรจันทร์แจ่มจ้า
ลาแล้วฟองสนานแก้วกัลยา
ทั้งลูกหลานญาติมิตรสนิทกัน
อันความไมตรีที่เคยเกื้อ
เผื่อแผ่วิทยาให้ไพศาล
สื่อสารสันติได้จดจาร
เป็นสะพานโหรหนุนนำ
ปริญญาโทเอกที่สอบผ่าน
ได้พี่หนุ่ยเป็นไฟสอดส่อง
ดุจกลองมโหระทึกดังก้อง
คลอดมหาเอไอพลัสกู้ภัย


Cūḷasāropama Sutta Offers Guidance for AI Development and Global Peace by Focusing on the “True Essence” Beyond External Success

The teachings of the Cūḷasāropama Sutta, found in the Majjhima Nikāya of the Sutta Piṭaka, are attracting growing attention among scholars o...