[Verse 1]
Do good today, don't wait for tomorrow,
Turn from the path that leads to sorrow.
A little wrong may seem so small,
But drops of water can fill it all.
[Pre-Chorus]
What we repeat becomes a way,
What we practice shapes each day.
A heart that chooses good and true
Will grow in all it learns to do.
[Chorus]
Drop by drop, the jar will fill,
Every deed is shaped by will.
Drop by drop, both good and wrong
Build the path we walk upon.
Nothing done is lost away,
Karma follows what we make each day.
[Verse 2]
Do not say, “This wrong is small,”
For little drops can fill the wall.
And do not say, “This good is small,”
For drops of goodness bless us all.
[Chorus]
Drop by drop, the jar will fill,
Every deed is shaped by will.
Drop by drop, both good and wrong
Build the path we walk upon.
Nothing done is lost away,
Karma follows what we make each day.
[Verse 3]
Avoid the poison, guard your life,
Walk away from anger and strife.
Like dust thrown upward against the wind,
Harm can return to where it begins.
[Bridge]
No sky above, no ocean wide,
No mountain cave where deeds can hide.
No distant place, no road unknown
Can make the fruits of actions gone.
[Final Chorus]
Drop by drop, the jar will fill,
Choose the good with steady will.
Drop by drop, let wisdom grow,
Let compassion guide where we go.
Do good today, while time remains,
Plant wholesome seeds through joys and pains.
[Outro]
A little good, a little light,
Can guide a heart from dark to right.
Drop by drop, through all we do,
We shape the life we journey through.
The Chapter of Evil: The Dhammapada Urges People to Avoid Evil and Accumulate Good Deeds
The ninth chapter of the Dhammapada emphasizes urgency in doing good, restraint from wrongdoing, and the importance of never underestimating small actions, because repeated actions gradually accumulate and produce consequences.
The teachings of the Papavagga, or Chapter of Evil, found in the Khuddaka Nikaya of the Sutta Pitaka, Dhammapada, emphasize the principle of heedfulness in daily life. The Buddha teaches that a person should act quickly in doing what is wholesome and restrain the mind from evil. When goodness is continually postponed, the mind may gradually become inclined toward unwholesome actions.
The teaching explains that when a person commits an evil deed, that deed should not be repeated, nor should the person take pleasure in wrongdoing. The accumulation of evil brings suffering. In contrast, when a person performs a good deed, that goodness should be repeated and appreciated, because the accumulation of good deeds brings happiness.
The Dhammapada also points out that the results of actions may not appear immediately. A person who has done wrong may appear to prosper as long as the consequences of that wrongdoing have not yet appeared. When the consequences eventually arise, however, the results become evident. Similarly, a person who performs good deeds may not immediately see their results, but when wholesome actions bear fruit, their benefits become apparent.
One of the central teachings of the chapter is the warning not to underestimate even a small evil deed. The Buddha compares the accumulation of evil to a water jar being filled drop by drop. Each individual drop may seem insignificant, but repeated drops eventually fill the vessel. In the same way, a foolish person who repeatedly accumulates even small wrongdoings eventually becomes filled with wrongdoing.
The same principle applies to goodness. A wise person should not underestimate a small good deed. Just as a water jar becomes full through drops of water falling one by one, good deeds accumulated gradually can eventually fill a person's life with goodness.
The teaching also compares avoiding evil with a merchant who has a small group but carries great wealth and therefore avoids a dangerous road, and with a person who values life and avoids poison. These comparisons emphasize prudence and the importance of avoiding actions that can lead to harmful consequences.
Another image concerns poison and an uninjured hand. If the palm has no wound, a person may hold poison without it entering through an injury. Similarly, evil does not attach itself to one who does not perform evil. The teaching therefore connects consequences with the actions that give rise to them.
The chapter further warns against harming those who have not harmed us. A person who attacks the harmless is compared to someone who throws fine dust against the wind: the dust eventually returns toward the person who threw it. The image illustrates the consequences that may follow actions motivated by hostility, anger, or aggression.
The final teachings describe different destinations according to karma, including rebirth in the womb, states of suffering, heavenly existence, and liberation for those who have eliminated the defilements. The chapter also emphasizes that there is no place—whether in the sky, in the middle of the ocean, in a mountain cave, or anywhere on earth—where a person can completely escape the consequences of evil actions.
The central message of the Papavagga is therefore heedfulness and responsibility for one's own actions. Small actions matter because repeated actions can become habits, and habits can accumulate into long-term consequences.
Applied to contemporary life, the teaching offers a practical reminder: people should not wait for goodness to happen by itself, and they should not assume that small harmful actions are meaningless. Small acts of kindness, repeated consistently, can create significant positive change, while repeated minor wrongdoing can gradually produce serious consequences.
The Papavagga ultimately encourages people to act quickly in doing good, refrain from evil, remain mindful even of seemingly small actions, and take responsibility for what they do, recognizing that actions and their consequences cannot simply be separated from one another.
[คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน: ตามข้อจำกัดของระบบ AI ในปัจจุบัน การสร้างภาพที่มีตัวอักษรภาษาไทยอาจจะยังมีความคลาดเคลื่อนของตัวสะกดหรือรูปสระอยู่บ้าง หวังเป็นพื้นฐานของการศึกษาและจะพัฒนาให้สมบูรณ์ต่อไป]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น