ເນື້ອເພງ : ດຣສົມພົງສ໌
ທຳນອງ - ຮ້ອງໂດຍ : suno
(Verse 1 ซือจี้ วางแผนยุทธศาสตร์)
ปฐมบทแห่งศึก เริ่มที่แผนในใจ
ฟ้า ดิน แม่ทัพ ผนึกพลังไว้
กลยุทธ์ต้องคม วางไว้ให้ถูกทาง
เริ่มรบด้วยปัญญา หลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้
(Verse 2 จั้วจ้าน การทำสงคราม)
ชนะเร็วราวสายลม ต้องไม่รั้งไว้
หากศึกยืดเยื้อ ไร้ทรัพยากร สลายไป
ต้องประหยัดเวลา กองทัพจึงจะมีชัย
การรบต้องเน้นผล พลังกายและใจ
(Verse 3 โหมวกง การโจมตีด้วยกลยุทธ์)
โจมตีไม่ใช่กำลัง แต่ว่าต้องคิดไกล
ศัตรูแข็งแรงแค่ไหน โจมตีที่จุดอ่อน
ขงเบ้งมาวางแผน ต้องใช้กลกลั่นกรอง
ความสำเร็จเริ่มที่ใจ และการคิดให้ยาวไกล
(Verse 4 ปิงซื่อ พลังและปลุกขวัญ)
พลังคือสิ่งสร้าง พลังคือแรงใจ
สร้างขวัญยิ่งสูงส่ง เพื่อชนะในสนาม
ทุกการปลุกพลัง ต้องนำทางชัยชนะ
พลังแห่งทัพแข็ง ต้องมาในเวลานี้
(Verse 5 ซวีสือ จุดอ่อนและจุดแข็ง)
ไม่รบที่จุดแข็ง โจมตีจุดที่อ่อน
หลบหลีกทุกครั้งที่ศัตรูเข้มแข็ง
ต้องรู้ทั้งจุดแข็ง และจุดอ่อนของตน
ยิ่งรู้ในศึกนี้ ยิ่งเข้าใกล้ชัยชนะ
(Verse 6 ย่งเจียน การใช้สายลับ)
ข้อมูลคือพลัง สายลับคือตาวิเศษ
ซุนจื่อกล่าวว่าสิ่งนี้ เป็นอาวุธลับจริง
รู้แผนศัตรูไว้ แผนศึกจะไร้พ่าย
สงครามอยู่ที่ปัญญา มากกว่ากำลังใด
(Chorus)
สิบสามบทแห่งกลศึก (กลศึก)
ล้ำลึกเหนือกว่าที่ใครจะรู้
ยืดหยุ่น เปลี่ยนทิศ ด้วยปัญญา
ทุกการรบต้องวางแผนด้วยใจ
สิบสามบทสั่งสอน ให้เราชนะศึก
ทุกทางที่เราเดิน ล้วนเป็นชัยในสงคราม
(Outro)
ซุนจื่อสอนเรามา ให้คิดให้ลึกซึ้ง
แผนศึกยิ่งใหญ่ สงครามจะสงบใจ
ปัญญาคือสิ่งนำพา ให้เราก้าวไป
สิบสามบทล้ำค่า คือหนทางแห่งชัย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น