เพลง สองทางสู่สันติภาพ (ສອງທາງສູ່ສັນຕິພາບ)

ເນື້ອເພງ :: #ດຣສົມພົງສ໌

ທຳນອງ: - ຮ້ອງໂດຍ #suno   

https://youtu.be/b8jFx9Htxwk

 (Verse 1)

ສັນຕິພາບໃນດວງຕາ  

ເບິ່ງໄປດ້ວຍການວັດສະຖິຕິ  

ຄວາມຍຸຕິທຳເປັນຖານທາງ  

ສ້າງຄວາມສະຫມານສັນໃນສັງຄົມນີ້

(Chorus)

ໃຊ້ເຄື່ອງຊີ້ວັດຈາກທົ່ວໂລກ  

ເພື່ອທຳໃຫ້ໂລກສະຫງົບສຸກໄດ້  

ແຕ່ຄວາມຈິງນັ້ນບໍ່ໄກ  

ຖ້າເຮົາທຳໃຫ້ຄວາມຍຸຕິທຳເກີດຂຶ້ນ

 (Verse 2)

ພຸດທະສັນຕິໃນໃຈເຮົາ  

ບໍ່ໄດ້ວັດດ້ວຍຕົວເລກຫຼືເກນໃດ  

ເລີ່ມຕົ້ນຈາກຄວາມສະຫງົບໃນຕົວເອງ  

ຄວາມສະຫງົບເງີບເປັນທາງສາຍໜຶ່ງ

(Bridge)

ສີນ, ສະມາທິ, ແລະປັນຍາ  

ນຳພາຄວາມສຸກອັນແທ້ຈິງ  

ຖ້າເຮົາສ້າງສັນຕິພາຍໃນ  

ໂລກຈະສະຫງົບສຸກຢ່າງແທ້ຈິງ

(Chorus) 

ສອງທາງນັ້ນມີຄວາມສຳຄັນ  

ແຕ່ວ່າທາງຂອງໃຈນັ້ນລຶກຊຶ້ງກວ່າ  

ສັນຕິສຶກສາເບິ່ງພາຍນອກ  

ພຸດທະສັນຕິສຶກສາເນັ້ນພາຍໃນໃຈ

(Outro)  

ສັນຕິພາບທີ່ແທ້ຈິງຈະເກີດຂຶ້ນ  

ຖ້າເຮົາສ້າງຄວາມສະຫງົບໃນໃຈໄດ້  

ເດີນໄປທັງສອງທາງດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈ  

ແລ້ວເຮົາຈະພົບສັນຕິພາບທີ່ຍັ່ງຢືນ

(ท่อน 1 - สันติศึกษาทั่วไป)  

สันติภาพในดวงตา  

มองไปด้วยการวัดสถิติ  

ความยุติธรรมมาเป็นฐาน  

สร้างความสมานฉันท์ในสังคมนี้

ใช้เครื่องชี้วัดจากทั่วโลก  

เพื่อทำให้โลกสงบสุขได้  

แต่ความจริงนั้นไม่ไกล  

ถ้าเราทำให้ความยุติธรรมเกิดขึ้น

(ท่อน 2 - พุทธสันติศึกษา)  

พุทธสันติในใจเรา  

ไม่ได้วัดด้วยตัวเลขหรือเกณฑ์ใด  

เริ่มจากความสงบในตัวเอง  

ความสงบเงียบเป็นทางสายหนึ่ง

ศีล สมาธิ และปัญญา  

นำพาความสุขอันแท้จริง  

ถ้าเราสร้างสันติภายใน  

โลกจะสงบสุขอย่างแท้จริง

(ท่อนฮุก)  

สองทางนั้นมีความสำคัญ  

แต่ว่าทางของใจนั้นลึกซึ้งกว่า  

สันติศึกษามองภายนอก  

พุทธสันติศึกษาเน้นภายในใจ

(ท่อนจบ)  

สันติภาพที่แท้จริงจะเกิดขึ้น  

ถ้าเราสร้างความสงบในใจได้  

เดินไปทั้งสองทางด้วยความเข้าใจ  

แล้วเราจะพบสันติที่ยั่งยืน