Buddhist Peace Studies พุทธสันติศึกษา (ສັນຕິທຳ ສັນຕິໃຈ)

 

ເນື້ອເພງ :: #ດຣສົມພົງສ໌

ທຳນອງ: - ຮ້ອງໂດຍ #suno   

 https://youtu.be/Khko6E7EJPc 

(Verse 1)  

Peace studies walk the path ahead,  

Negotiation never left behind,  

Justice is the guiding thread,  

Society shines with hearts so kind.

Create understanding to balance life,  

Resolving conflicts with dreams held high,  

Peace and happiness are not too far,  

When we understand each other, we’ll touch the sky.

(Verse 2)  

Buddhist peace studies lead the way,  

With faith deep inside the heart,  

Seeing suffering, we learn and mend,  

Turning sadness into strength to play a part.

Peace within from the Buddha’s light,  

Everything begins from the mind inside,  

Train the heart to be still and bright,  

Then we’ll find the way that’s wide.

(Chorus)  

Peace through wisdom seeks the stars,  

Looking far for happiness to find,  

But inner peace from Buddha's heart,  

Lies in the calmness of the mind.

(Ending)  

Peace studies build a better society,  

But Buddhist peace lies deep inside,  

Walk both paths hand in hand,  

And peace in the world will last and thrive.

**ชื่อเพลง:** สันติธรรม สันติใจ

(ท่อน 1)  

สันติศึกษาเดินสู่ทาง  

ใช้การเจรจาไม่ทิ้งห่าง  

ความยุติธรรมคือหนทาง  

สังคมสว่างด้วยใจดี

สร้างความเข้าใจให้สมดุล  

ระงับความขัดแย้งด้วยใจข้ามฝัน  

ความสงบสุขนั้นอยู่ไม่ไกล  

เพียงเราเข้าใจกันจริง

(ท่อน 2)  

พุทธสันติศึกษานำสู่ไป  

ด้วยศรัทธาในจิตใจ  

มองความทุกข์เรียนรู้และแก้ไข  

เปลี่ยนความเศร้าให้เป็นพลัง

สันติจากใจพุทธธรรม  

ทุกสิ่งเริ่มต้นจากภายใน  

จงฝึกจิตใจให้สงบได้  

แล้วเราจะพบทางสว่าง

(ท่อนฮุก)  

สันติธรรมจากปัญญา  

มองไกลแสวงหาความสุข  

แต่สันติใจจากพุทธา  

อยู่ที่ความสงบใจในตนเอง

(ท่อนจบ)  

สันติศึกษาเพื่อสังคมดี  

แต่พุทธสันติคือสันติที่ใจ  

จงเดินไปทั้งสองทางนี้  

แล้วโลกจะสงบได้ยาวนาน

**ຊື່ເພງ:** ສັນຕິທຳ ສັນຕິໃຈ

(ທ່ອນ 1)  

ສັນຕິສຶກສາເດີນສູ່ທາງ  

ໃຊ້ການເຈລະຈາບໍ່ທິ້ງຫ່າງ  

ຄວາມຢຸຕິທຳຄືຫນທາງ  

ສັງຄົມສວ່າງດ້ວຍໃຈດີ

ສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫ້ສົມດຸນ  

ລະງັບຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ວຍໃຈຂ້າມຝັນ  

ຄວາມສົງບົບສຸກນັ້ນຢູ່ບໍ່ໄກ  

ພຽງເຮົາເຂົ້າໃຈກັນຈິງ

(ທ່ອນ 2)  

ພຸດທະສັນຕິສຶກສານຳສູ່ໄປ  

ດ້ວຍສາທະໃນຈິດໃຈ  

ມອງຄວາມທຸກເຮັດຮູ້ແລະແກ້ໄຂ  

ປ່ຽນຄວາມເສົ້າໃຫ້ເປັນພະລັງ

ສັນຕິຈາກໃຈພຸດທະທຳ  

ທຸກສິ່ງເລີ່ມຕົ້ນຈາກພາຍໃນ  

ຈົງຝຶກຈິດໃຫ້ສົງບົບໄດ້  

ແລ້ວເຮົາຈະພົບທາງສວ່າງ

(ທ່ອນຮຸກ)  

ສັນຕິທຳຈາກປັນຍາ  

ມອງໄກແສວງຫາຄວາມສຸກ  

ແຕ່ສັນຕິໃຈຈາກພຸດທາ  

ຢູ່ທີ່ຄວາມສົງບົບໃນຕົນເອງ

(ທ່ອນຈົບ)  

ສັນຕິສຶກສາເພື່ອສັງຄົມດີ  

ແຕ່ພຸດທະສັນຕິຄືສັນຕິທີ່ໃຈ  

ຈົງເດີນໄປທັງສອງທາງນີ້  

ແລ້ວໂລກຈະສົງບົບໄດ້ຍາວນານ