Death moves through the world,
Aging surrounds us all.
No one can escape the passing years,
No one can forever stay.
[Verse 2]
There is an arrow in the heart,
The arrow called desire.
We want to have, we want to be,
And craving feeds the fire.
[Chorus]
The arrow of craving pierces the heart,
The fire of desire keeps burning inside.
When we cannot have what we want,
We suffer, we fear, we struggle and fight.
When we finally gain what we seek,
We fear that it may disappear.
The more we cling to what we love,
The more we live with fear.
[Verse 3]
Aging never waits for anyone,
Death waits at the end of the road.
Wealth and fame may shine today,
But time will take them all away.
[Verse 4]
Knowing that our time is limited,
Let every moment have meaning.
Choose compassion over harm,
Choose kindness over greed.
[Chorus]
The arrow of craving pierces the heart,
The fire of desire keeps burning inside.
When attachment begins to fade,
The heart becomes open and wide.
Release the craving, release the fear,
Let wisdom become your guide.
When the fire within grows quiet,
Peace begins inside.
[Bridge]
We do not need to defeat the world
To prove that we are strong.
We do not need to possess everything
To know where we belong.
When we learn the meaning of enough,
The heart becomes free.
When compassion fills our lives,
The world can live in peace.
[Final Verse]
Death moves through the world,
Aging surrounds us all.
Craving pierces every heart,
And desire keeps the world burning.
So wake from heedlessness,
Live with wisdom every day.
Release the arrow of craving,
And let compassion lead the way.
[Final Chorus]
The arrow of craving can be released,
The fire of desire can fade.
When the heart no longer clings,
A peaceful world can be made.
Peace begins within the heart,
Then reaches those we know.
From one heart to another heart,
Let peace throughout the world flow.
The Appabhāta Sutta: Death Destroys the World, Aging Surrounds It, Craving Pierces It
A concise Buddhist teaching reminds humanity that death, aging, craving, and desire are inseparable realities of life. Understanding them can inspire mindfulness, reduce attachment, and cultivate peace within.
The Appabhāta Sutta, found in the Saṃyutta Nikāya, Sagāthā-vagga, presents a brief but profound teaching concerning the realities that continually affect human life: death, aging, craving, and desire.
In the discourse, a deity asks the Buddha a series of profound questions:
What destroys the world?
What surrounds the world?
What pierces the world like an arrow?
What keeps the world burning?
The Buddha responds with four powerful images:
The world is destroyed by death.
The world is surrounded by aging.
The world is pierced by the arrow of craving.
The world is continually burned by desire.
The first statement, “The world is destroyed by death,” reminds us that every living being is ultimately subject to mortality. No amount of wealth, power, fame, or social status can provide permanent escape from death.
The second, “The world is surrounded by aging,” points to the natural process of decline. Bodies change with time, physical strength decreases, and conditions that once seemed permanent inevitably transform.
The third, “The world is pierced by the arrow of craving,” identifies craving as a source of inner pain. Human beings want to possess, become, achieve, control, and preserve things according to their wishes.
The fourth, “The world is continually burned by desire,” describes the mental suffering created when desire takes control of the mind.
When people do not get what they want, frustration arises. When they obtain something, they may fear losing it. When something they love changes or disappears, suffering can follow.
The teaching is therefore not intended to make people afraid of death or aging. Rather, it is a call to live without heedlessness.
Because life is limited, every moment becomes valuable. Instead of spending life being consumed by endless desire, people can use their time to cultivate wisdom, kindness, responsibility, and meaningful relationships.
The teaching is especially relevant in the modern world, where advertising, social media, technology, and competition can continually stimulate new desires.
Ambition itself is not necessarily harmful. The problem arises when desire becomes so powerful that it controls the mind and leads to greed, jealousy, anger, exploitation, or conflict.
The Appabhāta Sutta therefore offers an important foundation for inner peace and social peace.
When people understand their own desires, they become less dependent on defeating others in order to feel successful. They can pursue goals without allowing craving to dominate their lives.
Recognizing that life inevitably encounters death and aging can also encourage greater compassion. Every person is vulnerable to the same fundamental conditions of existence.
In society, when individuals and leaders become less attached to excessive power, wealth, status, and the need to win at all costs, dialogue and reconciliation become more possible.
The Appabhāta Sutta therefore delivers a timeless message:
Life is surrounded by aging and destined for death. Craving pierces the mind, and uncontrolled desire keeps it burning.
The answer is not to escape from life, but to understand it.
When craving is understood, attachment can weaken. When attachment weakens, inner suffering can decrease. And when inner suffering decreases, there is greater space for compassion, dialogue, and peace.
The path to peace begins when the fire of desire no longer controls the heart.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น