วันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563

"ทักษิณ-ยิ่งลักษณ์"ทวีต แสดงความยินดีกับ"ไบเดน"

 


 วันที่ 9 พ.ย.2563  นายทักษิณ ชินวัตร และน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ทวีตข้อความผ่านทวิตเตอร์ แสดงความยินดี กับ โจ ไบเดน ตัวแทนพรรคเดโมแครต ที่เพิ่งชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐที่มีขึ้นเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

โดยทักษิณ ระบุว่า

เรียน โจ ไบเดน ผู้ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีอันทรงเกียรติ เราขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับชัยชนะการเลือกตั้งครั้งประวัติศาสตร์ของคุณและ ผู้ได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดี คามาลา แฮร์ริส

เรา ประเทศไทยยังคงให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ที่มีกับสหรัฐอเมริกา ชาติที่เป็นหุ้นส่วนและพันธมิตรที่สำคัญ

ชาวเอเชียทุกคนมีความยินดีที่จะได้ทำงานใกล้ชิดกับรัฐบาลสรัฐในการกับความท้าทายต่างๆที่พวกเรากำลังเผชิญในวันนี้

ผมมั่นใจว่าภายใต้การนำของคุณเราจะสามารถทำให้ความพันธ์ของสองภูมิภาคให้แข็งแกร่งและมั่นคง

ขอให้คุณประสบความสำเร็จในการทำงานในอนาคตต่อไป

The Honorable Presidential-elect @joebiden,

          We wish to convey our heartfelt congratulations to you and Vice President-elect Kamala Harris on the historic elections victory.

— Thaksin Shinawatra (@ThaksinLive) November 9, 2020 

ด้านยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ระบุว่า

เรียน ท่านโจเซฟ ไบเดน

ข้าพเจ้าในฐานะอดีตนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยที่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์อันดีกับสหรัฐอเมริกา ข้าพเจ้าขอส่งสาส์นนี้เพื่อแสดงความยินดีจากใจจริงถึงท่านประธานาธิบดี ที่ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งนี้

ในห้วงเวลาของความยากลำบากขณะนี้ พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารัฐบาลภายใต้การนำของท่านจะร่วมกันทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อให้ภูมิภาคของเราทั้งสองก้าวข้ามความท้าทายทั้งหลายที่จะนำไปสู่ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นสูงสุดตามศักยภาพที่มีอยู่

ขอให้ท่านประสบความสำเร็จในการดำเนินการต่อไปในอนาคต

นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร

นายกรัฐมนตรีไทย ลำดับที่ 28

The Honorable President-elect @joebiden,

As a former Prime Minister of Thailand which attaches great importance to relationships with the United States, I wish to convey my sincerest congratulations to you and Vice President @KamalaHarris on the election victory. pic.twitter.com/x2DMuqru9O

— Yingluck Shinawatra (@PouYingluck) November 9, 2020

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น