ปัจจุบันวัฒนธรรมจีนได้มีการขยายตัวอย่างกว้างขวางไปทั่วโลก โดยเฉพาะในรูปแบบของซีรีส์ที่สะท้อนภาพลักษณ์ของจีนในยุคใหม่และเสริมสร้างอิทธิพลทางวัฒนธรรม ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลจีนและการร่วมมือกับองค์กรต่างๆ ซีรีส์จีนไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือบันเทิง แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญในการเผยแพร่วัฒนธรรมและอำนาจอ่อน (soft power) ของประเทศจีนไปยังประเทศต่างๆ รวมถึงประเทศไทย
บทความนี้จะนำเสนอการวิเคราะห์ความสำคัญของซีรีส์จีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องไซอิ๋ว ซึ่งได้รับความนิยมในประเทศไทยในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา รวมถึงการเชื่อมโยงกับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-จีนผ่านโครงการสำคัญ เช่น การนำพระเขี้ยวแก้วมาประดิษฐานในไทยในปี 2567 และการส่งแพนด้ายักษ์คู่ใหม่เป็นทูตสันถวไมตรี
หลักการและอุดมการณ์
หลักการที่สำคัญในการเผยแพร่วัฒนธรรมจีนผ่านซีรีส์คือการสร้างภาพลักษณ์ที่ถูกต้องและทันสมัยของจีนในระดับโลก ซีรีส์จีนถือเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างภาพลักษณ์เชิงบวกเกี่ยวกับประเทศจีนและประชาชนจีน ทั้งในด้านความเจริญก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและวิทยาการ รวมถึงการสะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมจีน เช่น ความกตัญญู การศึกษาพิธีการและประเพณีที่ลึกซึ้ง
อุดมการณ์ของการส่งออกซีรีส์จีนคือการเผยแพร่เรื่องราวและคุณค่าทางวัฒนธรรมที่สามารถเข้าใจได้ในระดับสากล รวมถึงการใช้สื่อเป็นเครื่องมือในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม
วิธีการและยุทธศาสตร์
รัฐบาลจีนได้มีการวางยุทธศาสตร์ในระดับชาติในการขยายอิทธิพลทางวัฒนธรรม โดยการสนับสนุนการผลิตซีรีส์ที่มีเนื้อหาที่สะท้อนภาพลักษณ์ของจีนที่ทันสมัยและน่าสนใจ สำหรับประเทศไทย ซีรีส์จีนเช่น "ไซอิ๋ว" เป็นหนึ่งในซีรีส์ที่ได้รับความนิยมและมีการนำเสนอทั้งในด้านสังคม วัฒนธรรม และปรัชญา
การใช้ซีรีส์จีนเป็นเครื่องมือทางวัฒนธรรมจะต้องผ่านการพัฒนาเนื้อหาที่ไม่เพียงแค่แปลภาษา แต่ยังต้องมีการคำนึงถึงบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของแต่ละประเทศ วิธีการนี้ต้องอาศัยการร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในด้านการผลิตและเผยแพร่ซีรีส์
ยุทธวิธี
การส่งออกซีรีส์จีนมีหลายยุทธวิธีที่สามารถนำมาใช้ในประเทศไทย การเลือกซีรีส์ที่มีเนื้อหาที่สอดคล้องกับความสนใจและค่านิยมของคนไทย เช่น เรื่องราวที่มีการผสมผสานระหว่างประเพณีจีนและความทันสมัยของโลกสมัยใหม่เป็นสิ่งที่สามารถดึงดูดผู้ชมไทยได้
การเลือกใช้แพลตฟอร์มสื่อสารที่เหมาะสมก็เป็นหนึ่งในยุทธวิธีที่สำคัญ เช่น การเผยแพร่ผ่านสื่อสังคมออนไลน์หรือช่องทางการสื่อสารที่เข้าถึงกลุ่มผู้ชมในประเทศไทยได้ง่ายและรวดเร็ว
วิสัยทัศน์
วิสัยทัศน์ในอนาคตของการเผยแพร่ซีรีส์จีนในประเทศไทยคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการใช้สื่อมวลชนในการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างคนสองชาติ การใช้ซีรีส์เป็นเครื่องมือในการสร้างความรู้สึกเชื่อมโยงและความร่วมมือในระดับโลก
แผนงานและโครงการ
ในปี 2568 นี้ จะเป็นปีที่ไทย-จีนเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งจะเป็นโอกาสในการขยายการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม โดยการจัดกิจกรรมที่เน้นการเผยแพร่วัฒนธรรมจีนให้แก่ประชาชนไทยผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การนำพระเขี้ยวแก้วมาประดิษฐานในประเทศไทยและการส่งแพนด้ายักษ์คู่ใหม่เป็นทูตสันถวไมตรี
การจัดกิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของแผนงานที่มีเป้าหมายในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างไทยและจีนผ่านการเชื่อมโยงวัฒนธรรม การศึกษาทางประวัติศาสตร์ และการแลกเปลี่ยนทางสังคม
ข้อเสนอแนะเชิงนโยบาย
สนับสนุนการศึกษาและการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน: ควรเพิ่มการศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีจีนในระดับการศึกษา เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจในเรื่องราวต่างๆ ที่ได้รับการเผยแพร่ผ่านซีรีส์จีน
ส่งเสริมการร่วมมือระหว่างสื่อมวลชนไทยและจีน: ควรมีการสร้างความร่วมมือระหว่างสื่อมวลชนไทยและจีนในด้านการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับซีรีส์จีน และการวิเคราะห์เนื้อหาของซีรีส์เพื่อให้เข้ากับบริบทไทย
พัฒนาแพลตฟอร์มสื่อสารที่เหมาะสม: รัฐบาลและภาคเอกชนควรร่วมมือกันพัฒนาแพลตฟอร์มสื่อสารที่สามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ชมไทยได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น ผ่านช่องทางออนไลน์และโทรทัศน์
สรุป
การเผยแพร่ซีรีส์จีนในประเทศไทยไม่เพียงแต่เป็นการเผยแพร่วัฒนธรรม แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างไทยและจีนในระดับสากล การวางยุทธศาสตร์ในการสนับสนุนการเผยแพร่ซีรีส์จีนควรคำนึงถึงวิธีการที่สามารถตอบสนองความสนใจของผู้ชมในประเทศไทยและสนับสนุนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น