Verse 1
Form and feeling rise and fade away,
Perceptions change with every passing day.
Mental formations cannot remain,
Consciousness changes again and again.
When we call them “self,” we create our pain,
When we cling to them, suffering remains.
Perceptions change with every passing day.
Mental formations cannot remain,
Consciousness changes again and again.
When we call them “self,” we create our pain,
When we cling to them, suffering remains.
Pre-Chorus
Look deeply and see what is true,
Let mindfulness guide what you do.
Whatever arises in time
Will eventually cease and decline.
Let mindfulness guide what you do.
Whatever arises in time
Will eventually cease and decline.
Chorus
See the aggregates as they are, and let the heart be free,
Do not call them “I” or “mine,” let go of what cannot be.
When impermanence is clearly seen, suffering fades away,
When attachment is released, peace becomes the way.
Verse 2
Joy and sorrow come and go,
Like passing clouds that drift and flow.
When what we love begins to change,
Do not let the heart become estranged.
Know every feeling as it appears,
Meet every change without fear.
Like passing clouds that drift and flow.
When what we love begins to change,
Do not let the heart become estranged.
Know every feeling as it appears,
Meet every change without fear.
Pre-Chorus
Everything that comes will fade,
Nothing permanent is ever made.
The one who sees reality
Walks with wisdom, calm and free.
Nothing permanent is ever made.
The one who sees reality
Walks with wisdom, calm and free.
Chorus
See the aggregates as they are, and let the heart be free,
Do not call them “I” or “mine,” let go of what cannot be.
When impermanence is clearly seen, suffering fades away,
When attachment is released, peace becomes the way.
Bridge
We do not need to run away,
Nor fight the changes of each day.
Simply know the restless mind,
And leave craving far behind.
Form and feeling, perception too,
Mental formations and consciousness come through.
They arise and pass away,
See them clearly, day by day.
Nor fight the changes of each day.
Simply know the restless mind,
And leave craving far behind.
Mental formations and consciousness come through.
They arise and pass away,
See them clearly, day by day.
Final Chorus
See the aggregates as they are, let wisdom light the way,
Release the grasping that creates the suffering of each day.
When the heart no longer clings to things that change and fade,
A quiet freedom shines within—the peace that wisdom made.
Outro
All conditioned things are impermanent.
Clinging gives rise to suffering.
Seeing clearly...
Letting go...
Freedom begins within.
Clinging gives rise to suffering.
Seeing clearly...
Letting go...
Freedom begins within.
“Rādha Saṃyutta, Upanissinna Vagga” Highlights Contemplation of the Five Aggregates as a Path to Insight and Freedom from Attachment
A teaching from the Tipitaka, Volume 17, Saṃyutta Nikāya, Khandha Vagga, emphasizes wise contemplation of the Five Aggregates as a means of understanding reality and overcoming attachment.
The teachings found in the Rādha Saṃyutta, Upanissinna Vagga, in the Sutta Piṭaka, Volume 9, Saṃyutta Nikāya, Khandha Vagga, focus on the examination of human experience, particularly the relationship between the Five Aggregates and attachment, which is regarded as a fundamental condition of suffering.
The central approach of the Rādha Saṃyutta is to contemplate form, feeling, perception, mental formations, and consciousness without identifying them as “self” or “belonging to oneself.” Instead, they should be understood according to their actual nature: arising through conditions, constantly changing, and not completely subject to personal control.
The teaching points to an important principle: where there is attachment, suffering follows. Human beings often wish impermanent things to remain according to their desires. When those things change or disappear, sorrow, disappointment, anxiety, and emotional distress can arise.
The Buddhist practice therefore emphasizes mindfulness and clear comprehension of the Five Aggregates. Practitioners are encouraged to observe their arising and passing away without clinging to them as a permanent identity. As impermanence, unsatisfactoriness, and non-self become increasingly clear, attachment, craving, and delusion gradually weaken.
From a contemporary perspective, these teachings can be applied to everyday life. In an age of rapid changes in technology, economics, relationships, and society, learning to see things as they actually are—without excessive attachment—can strengthen mental resilience and help people respond to change with greater mindfulness.
The essential message is not to escape from the world, but to learn how to live in the world without being controlled by attachment. When the Five Aggregates are understood clearly and phenomena are seen according to their true nature, letting go is not a form of loss. Rather, it opens the way toward inner freedom and peace.
[คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน: ตามข้อจำกัดของระบบ AI ในปัจจุบัน การสร้างภาพที่มีตัวอักษรภาษาไทยอาจจะยังมีความคลาดเคลื่อนของตัวสะกดหรือรูปสระอยู่บ้าง หวังเป็นพื้นฐานของการศึกษาและจะพัฒนาให้สมบูรณ์ต่อไป]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น