ท่อนฮุก
วิ-ภัต-ติ เจ็ดการก ชี้หน้าที่ของคำไว
ปฐมา ผู้กระทำใจ ทุติยา กรรมนำไป
ตติยา ด้วยเครื่องมือใช้ จตุตถี ให้แก่ใคร
ปัญจมี จากด้วยพ้นไกล ฉัฏฐี ของผู้ใด
สัตตมี ในที่ ณ ไหน อาลปนะ เรียกเฉยๆ ไป
ท่อน A
นามมีเพศไตร ปุง อิตถี นปุงสกลิงค์
ผันด้วยวิภัตติจริง ให้รูปคำไม่ประมาท
เอกพจน์ พหุพจน์ จดไว้ไม่คลาด
แยกบทก่อนแปลอรรถ ให้ความหมายไม่พลาด
ท่อน B
กัตตุทำงาน เด่นชัด ปฐมาแสดงตน
กรรมรองรับเหตุผล ทุติยานั้นตรงใจ
ให้ด้วยรักไมตรี จตุตถีบอกให้ใคร
ตติยาคู่เครื่องใช้ ร่วมมือกันให้สำเร็จไป
ท่อนฮุก (ซ้ำ)
วิ-ภัต-ติ เจ็ดการก ชี้หน้าที่ของคำไว
ปฐมา ผู้กระทำใจ ทุติยา กรรมนำไป
ตติยา ด้วยเครื่องมือใช้ จตุตถี ให้แก่ใคร
ปัญจมี จากด้วยพ้นไกล ฉัฏฐี ของผู้ใด
สัตตมี ในที่ ณ ไหน อาลปนะ เรียกเฉยๆ ไป
ท่อนสะพาน
เมื่อเจอฉัฏฐี ก็รู้ว่า “ของ-แห่ง-ใน”
เจอปัญจมี ให้จำว่า “จาก-ด้วย-พ้นไป”
สัตตมีชี้ “ใน-ที่-บน-ใต้”
อาลปนะ เรียกนามให้ใกล้ใจ
ท่อนปิด
ผันคำให้ถูกก่อน แล้วจึงแปลด้วยสติ
น้อมจิตให้อยู่ที่ ความหมายและเหตุผล
วิภัตติเหมือนเข็มทิศ นำภาษาให้ถูกหน
เรียนบาลีเพื่อพ้น งงงวย สู่ปัญญา]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น