สัพพนาม คือคำแทนนามทั้งหลาย
ลดคำซ้ำซาก ให้กระชับความหมาย
ในวากย์หนึ่งบท ให้ถ้อยคำเรียงราย
สั้นแต่ชัดเจน เข้าใจง่ายในทันที
อหํ ตฺวํ โส สา ตํ
ฉัน เธอ เขา นาง นั้น-นั้น จำให้ดี
มยํ ตุยฺหํ เต เต
พวกเรา ของเธอ เหล่านั้นมีหน้าที่
ลิงค์ วจนะ วิภัตติ ต้องตรงกัน
แทนนามใด ให้ตามฐานะนั้น
ประธาน กรรม หรือเจ้าของสัมพันธ์
ผันให้แม่น ความหมายไม่พลันเปลี่ยนไป
(ท่อน B)
อิมํ อิทํ อิมา ชี้ใกล้ตรงหน้า
ส โส ตํ โน้นหนา ไกลตาออกไป
เอตํ เอตา ชี้เน้นเข้าใจ
นี่-นั่น-นั้น ต่างกันที่ระยะทาง
(ฮุก)
สัพพนามเอ๋ย แทนนามให้ถูกบท
กัตตุ กัมมะ สัมพันธ ต้องกำหนด
คำสั้นแต่ความหมายไม่ลด
เมื่อผันครบตามหลักไวยากรณ์
สัพพนามเอ๋ย อย่าให้เพศผิดตอน
ปุงลิงค์ อิตถีลิงค์ ต้องแน่นอน
นปุงสกะก็อย่าคลาดคลอน
วจนะก่อน วิภัตติจึงตาม
(ท่อนแทรกจำง่าย)
เอกวจนะหนึ่ง พหูวจนะหลาย
ผันปลายคำให้คล้องเพศและหมาย
กัตตุทำ กัมมะถูก ไม่วุ่นวาย
สัมพันธบอกความเป็นเจ้าของกัน
(ท่อน C)
กึ โก กา กํ ถามให้รู้ความ
กสฺส กสฺสา ถามของผู้ใดกัน
กตมํ กตมา ตัวไหนนั้น
ผันให้ตรงนามที่ใจต้องการ
(ท่อน D)
เอสา เอโส เอตํ ชี้ของที่เห็น
อย่าให้เพศและจำนวนหลงประเด็น
ยํ ยา ยํ เชื่อมความให้เด่น
ที่-ซึ่ง-อัน รวมวากย์เป็นใจเดียว
(ฮุกซ้ำ)
สัพพนามเอ๋ย แทนนามให้ถูกบท
ประธาน กรรม สัมพันธ ต้องชัดเจน
คำสั้นแต่ความหมายไม่ยากเย็น
เมื่อผันเป็นไปตามไวยากรณ์
(ท่อน E ตัวอย่างจำง่าย)
อิมํ พุทฺธํ นมามิ วันนี้
อิมาย ธมฺมาย เคารพดี
เต ภิกฺขเว ฟังธรรมนี้
สเจผันถูกที่ ความหมายก็ใส
(ปิดเพลง)
สั้นแทนนาน ช่วยงานของภาษา
จากเสียงสู่ปัญญา วาจาสงบงาม
สมมาวาจา นำทางทุกยาม
ใช้สัพพนามให้ตรงธรรม ใจจึงเบา
คำอธิบายสั้น
- สัพพนาม: คำแทนนาม เช่น บุรุษสรรพนาม ชี้เฉพาะ ชี้ไกล สัมพันธสรรพนาม
- ลิงค์: เพศคำ ปุงลิงค์/อิตถีลิงค์/นปุงสกลิงค์
- วจนะ: จำนวน เอกวจนะ/พหูวจนะ
- วิภัตติ: ปัจจัยบอกหน้าที่คำในประโยค
- กัตตุ/กัมมะ/สัมพันธ: บทประธาน-กรรม-แสดงความเป็นเจ้าของ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น